Sculley was kind, caring, and polite to a fault.

斯卡利能和善、关切、彬彬有礼地错误。

And I love the way that you're honest to a fault.

我爱你 因为你能坦错误。

His hospitality was great, almost to a fault, and he seldom came home without bringing a guest.

另外，他还是一个极其好客的人，这几乎成了他的一个性弱点，他很少有不带客人回家的时候。

Hollywood is very emotionally-driven, and probably to a fault.

好莱坞是非常情绪化的，而且可能是错误的。

" With his friends" I say, " he's generous to a fault" .

“和他的朋友们” 我说，“他非常慷慨” 。

We believed in live and let live I think to a fault.

我们相信生活，让生活我认为是错误的。

Raj is a terrific guy, loyal to a fault.

拉杰人很好 过分忠。

Barry’s kind, caring and generous to a fault.

【fault】巴里的友好、体和大方过了头。

He's a little overprotective, but loyal to a fault.

他有点过分保护我 但是十分忠。

With his friends, he's generous to a fault.

和他的朋友们在一起，他非常慷慨。

His confidence is very strong, almost to a fault, you might say, which could lead to difficulties on the patience front.

他非常自信，也可以说是有些自信过头了，为此耐心方面可能会存在一些问题。

He's generous to a fault, he likes to help everyone who needs help, and that's what the expression means here.

他慷慨到过分， 他喜欢帮助每一个需要帮助的人，这就是这个词在这里的意思。

Geologist Roland Burgmann tells me it's all down to a fault called the Hayward Fault, which runs right underneath the city of Berkeley.

地质学家罗兰·告诉我这全都是由于海沃德断层的缘故，它就位于伯克利市的下面。

We think of the women who do it to a fault, but we are actually being detrimental to our own balance.

我们认为那些这样做的女性是错误的，但实际上我们正在损害我们自己的平衡。

The story does follow a prototypical " Disney formula" almost to a fault which makes the Macguffin narrative easy to follow but predictable in some cases.

这个故事确实遵循了一个典型的“迪士尼公式”，几乎是错误的，这使得 Macguffin 的叙述很容易理解，但在某些情况下是可以预测的。

He was a strong and gifted athlete, charming, smart, and immensely good-looking, handsome almost to a fault, in the description of William H. Cropper, an Adonis in the words of another admirer.

他是个有实力、有天赋的运动员，魅力十足，时髦潇洒，相貌堂堂，用威廉·H.克罗珀的话来说，“英俊到了不适当的程度”；用另一位崇拜者的话来说，“美得像美神阿多尼斯”。

He was liberal to a fault; and his many acts of kindness and transparent goodness of heart rendered him popular in the community, the sentiment of which he unceasingly combated.

他太过自由了。他的许多善举和明显的善良使他在社区中广受欢迎， 他不断地与这种情绪作斗争。

And my mom was really good at like, like she wanted to take care of everything which to a fault which like so that we could, like, go through it.

我妈妈非常擅长照顾一切事情， 甚至有时过度照顾，这样我们才能顺利度过。

I've always been sensitive and empathetic by nature, sometimes to a fault but I know that I can be even more compassionate because every day I'm reminded of this by the children I work with.

我天生就很敏感和善解人意，有时也会犯错，但我知道我可以更富有同情心，因为每天和我一起工作的孩子都会提醒我这一点。

Why, one of the partners of Mr. Laurence, where Uncle John has been ever so long, was saying that he was conscientious almost to a fault as a business man, and above reproach in all things.

嗯，劳伦斯先生的一个合伙人和约翰舅舅共事过很长时间，他说他作为商人的责任心几乎到了挑剔的程度，他做的所有事情都无可指责。